TOPへ戻る


pogoplugで、音楽のファイルが文字化けする調査

音楽ファイルのタイトル・アーティスト・アルバム名に日本語を使っていると、pogoplug web上と、ipad等の
タブレット上の表示が化けてしまいます。

参考にタイトル:かきくけこ、アーティスト:さしすせそ、アルバム:たちつてと という音楽ファイルを作ってみました。



ファイル名は日本語で表示されるのにね。




音楽ファイルをブラウザ上で確認するとこんな感じに。




また、ipad上で確認するとこんな感じに文字化けしてしまいます。

 は、
さしすせそたちつてと に該当

 は、
かきくけこ に該当


化け方から、S-JISコードの漢字をunicodeで表示しているようです。
ブラウザ側のエンコード方式をS-JISに変更しても変わりませんでした。



【さ】のJISコードは、82B3で、このB3の部分をunicodeで表示して、小さい3が表示されているようです。

直せるのかな・・・


追記
私のPogoplug: 覚書 さんの、webページで回避方法が載っていました!
mp3のID3タグのタイトル、アーティスト、アルバム名に、Shift-JIS が使用されていると文字化けするので
Unicode にする必要があるということでした。
私も、フリーソフトのID3Uniを使用してタグを修正したところ、文字化けが無くなりました。



2012/05/21 第1版
2012/05/21 第2版
 対応方法を追記