サブタイトル画面

第八話、第弐拾四話、第26話のものはアニメーションGIFとなっています

第?話  放映日(テレビ東京での本放送)
サブタイトル
サブタイトル 英語版 (日本語訳)
第?使徒(形態)  名前:聖書に登場する同名の天使が司るもの
第壱話  95.10.4
使徒、襲来
ANGEL ATTACK (使徒の侵攻)
第3使徒(人型)  サキエル:水
第弐話  95.10.11
見知らぬ、天井
THE BEAST (獣)
同上
第参話  95.10.18
鳴らない、電話
A transfer (転校生)
第4使徒(鞭)  シャムシエル:昼
第四話  95.10.25
雨、逃げ出した後
Hedgehog's Dilemma (ヤマアラシのジレンマ)
第伍話  95.11.1
レイ、心のむこうに
Rei I
第5使徒(8面体)  ラミエル:雷
第六話  95.11.8
決戦、第3新東京市
Rei II
同上
第七話  95.11.15
人の造りしもの
A HUMAN WORK (人間の仕事)
第八話  95.11.22
アスカ、来日
ASUKA STRIKES! (アスカが行く)
第6使徒(巨大魚)  ガギエル:魚
第九話  95.11.29
瞬間、心、重ねて
Both of you, Dance Like You Want to Win!
(2人とも、勝ちたいなら踊りなさい)
第7使徒(分身)  イスラフェル:音楽
第拾話  95.12.6
マグマダイバー
MAGMADIVER (マグマに潜る者)
第8使徒(胎児)  サンダルフォン:胎児
第拾壱話  95.12.13
静止した闇の中で
The Day Tokyo-3 Stood Still (沈黙した第3新東京市)
第9使徒(蜘蛛)  マトリエル:雨
第拾弐話  95.12.20
奇跡の価値は
She said, "Don't make others suffer for your personal hatred."
(個人的な憎しみのために他人を苦しめるのはやめなさい、と彼女は言った)
第10使徒(落下)  サハクィエル:空
第拾参話  95.12.27
使徒、侵入
LILLIPUTIAN HITCHER (縛り付ける小人たち)
第11使徒(コンピュータ)  イロウル:恐怖
第拾四話  96.1.3
ゼーレ、魂の座
WEAVING A STORY (物語のまとめ)
第拾伍話  96.1.10
嘘と沈黙
Those women longed for the touch of others' lips, and thus invited their kisses.
(彼女たちは誰かの唇が触れるのを待ち望み、そして口付けを導いた)
第拾六話  96.1.17
死に至る病、そして
Splitting of the Breast (裂ける心)
第12使徒(影)  レリエル:夜
第拾七話  96.1.24
四人目の適格者
FOURTH CHILDREN (フォースチルドレン)
第拾八話  96.1.31
命の選択を
AMBIVALENCE (相反する感情)
第13使徒(EVA参号機)  バルディエル:あられ
第拾九話  96.2.7
男の戦い
INTROJECTION (摂取)
第14使徒(折りたたみ両腕)  ゼルエル:力
第弐拾話  96.2.14
心のかたち 人のかたち
WEAVING A STORY 2: oral stage (物語のまとめ2:口唇期)
第弐拾壱話  96.2.21
ネルフ、誕生
He was aware that he was still a child.
(自分はまだ子供だ、と彼は知った)
第弐拾弐話  96.2.28
せめて、人間らしく
Don't Be. (死んでちょうだい)
第15使徒(ハレルヤ)  アラエル:鳥
第弐拾参話  96.3.6

Rei III
第16使徒(2重螺旋→ロープ)  アルミサエル:子宮
第弐拾四話  96.3.13
最後のシ者
The Begining and the End, or "Knockin' on Heaven's Door"
(始まりと終わり、または「叩け天の扉を」)
第17使徒(Fifth Children)  タブリス:自由意志
第弐拾伍話  96.3.20
終わる世界
Do you love me? (私のこと、好き?)
最終話  96.3.27
世界の中心でアイを叫んだけもの
Take care of yourself. (自分を大事にしなさい)
第25話  97.7.19 (劇場公開)
Air
Love is destructive. (愛は破壊的)
第18使徒(人類)  リリン
第26話  97.7.19 (劇場公開)
まごころを、君に
I need you. (君にいて欲しいんだ)